TOM-Konzepte: Preise

Top  Previous  Next

Preise werden auf mehreren Ebenen in die Projektverwaltung integriert.

 

Allgemeine Preisliste (>Benutzereinstellungen >Quellen >Quellen): diese Tabelle dient lediglich als Resource für eine schnelle Übernahme in Kundenprofile. Es gibt keine direkte Einbindung in die Projektverwaltung.
Kundenspezifische Preise werden im Kundenprofil festgelegt, meist im Format  "DE-EN" | "FR-DE" | "ES-IT"  etc. Die Zuordnung im Projekt erfolgt anhand der beauftragten Sprachkombination Quell-/Zielsprache. Import aus Allgemeiner Preisliste (s.o.) möglich.
Weitere allgemeine Preisliste für diverse Rechnungspositionen/"Artikel" (bspw. Porto, DTP-Arbeiten etc.). Diese Liste ist in >Benutzereinstellungen >Quellen >Quellen editierbar. Die Einträge stehen in der Dropdownliste im Teilprojektbereich zur Verfügung; ein evtl. unter "ext. Preis" eingetragener Preis erscheint im Teilprojekt zur Auswahl, sobald die Position ausgewählt wurde.
Übersetzer-/Prüferspezifische Preise, Einbindung in Projektverwaltung analog zu Kundenpreisen

 

Effektiver Preis

Ein effektiver Preis ist die Umrechnung eines Fremdwährungsbetrages (Preises) in die eigene Währung und wird ggf. in Projekten angezeigt.