Funktionen in der Einzelansicht

Top  Previous  Next

Die Einzelansicht eines Übersetzerprofils ist in sechs Bereiche eingeteilt, die über die Navigationsleiste im unteren Bildschirmbereich ansteuerbar sind. Hier können Sie eingetragene Übersetzerdaten einsehen und diverse damit verknüpfte Funktionen ausführen.

In der Hauptmenüleiste der Einzelansicht beinhaltet das Menü  Übersetzer  die Grundfunktionen für das Neuanlegen und die Bearbeitung von Kundenprofilen.

Das Menü  Auswahl ...    bietet komfortable Such- und Auswahlfilter, um gesuchte Übersetzerprofile gezielt anzusteuern.

 

Nachfolgend spezielle Funktionen in den sechs Ansichten:

Übersetzerdaten editieren edit_med

Klicken sie auf obige Taste oder wählen Sie "Datensatz bearbeiten" aus dem Kontextmenü (rechte Maustaste). Die Bearbeitung erfolgt im gleichen Fenster wie bei der Neuerstellung. Detailinformation als QuickInfos (Aufklappinfos) an Feldern und Tasten im Bildschirmlayout. Weitere Informationen unter Übersetzerdaten erfassen

 

Aktuelle Informationen zum Übersetzer erfassen (Verfügbarkeit etc.)

In der Hauptansicht des Übersetzerprofils ('Adresse') sehen Sie ein Feld für Angaben beispielsweise zum angekündigten Urlaubszeit des Übersetzers. Diese werden automatisch in der Teilprojektfenster - und bereits bei der Übersetzerauswahl - eingeblendet, wenn der Übersetzer für ein Projekt eingesetzt wird. Dies ermöglicht eine Einschätzung darüber, ob er oder sie für das jeweilige Projekt zur Verfügung steht.

Eine starre 'Blockade' während dieser Zeit findet jedoch nicht statt.

Das Gleiche gilt für den Datumseintrag zum Urlaub.

 

Telefonieren

Die Telefonnummern-Felder ermöglichen eine Direktanwahl

 
E-Mail

Es können drei E-Mailadressen vermerkt werden. Diese stehen für den Emailversand zur Verfügung.

 

Skype

Tätigen Sie Ihre Skype-Anrufe über TOM (siehe Skype )

 

Brief/Fax

In der Ansicht Kommunikation  können Sie Briefe und Faxe erstellen, s. Korrespondenz

 

Projekte-Ansicht

In der Projekte-Ansicht können Sie

Übersetzerprojekte nach Zeiträumen filtern
(Teil-)Projekte zu Informationszwecken direkt aufrufen
Umsatzsummen anzeigen lassen
alle Projektnotizen eines Übersetzers im Überblick anzeigen lassen
durchschnittliche Qualitätsbewertung anzeigen lassen

 

Honorare verbuchen

Eine detaillierte Beschreibung finden Sie HIER